่ฆช

JLPT N4

Parent, intimate

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ทใƒณ (shin)
Kunโ€™yomi: ใŠใ‚„, ใ—ใŸ(ใ—ใ„) (oya, shita(shii))
โ€ข ใŠใ‚„ (oya) โ€“ parent โ€ข ใ—ใŸใ—ใ„ (shitashii) โ€“ intimate, close โ€ข ใ—ใŸใ—ใ‚€ (shitashimu) โ€“ to become familiar with

Vocabulary

่ฆช
ใŠใ‚„
parent
ไธก่ฆช
ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ—ใ‚“
parents
่ฆชๅˆ‡
ใ—ใ‚“ใ›ใค
kindness
่ฆชๅ‹
ใ—ใ‚“ใ‚†ใ†
close friend
็ˆถ่ฆช
ใกใกใŠใ‚„
father

Example Sentences

่ฆชใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™ใ€‚
ใŠใ‚„ ใซ ใ‹ใ‚“ใ—ใ‚ƒ ใ—ใพใ™ใ€‚
I am grateful to my parents.
่ฆชๅˆ‡ใชไบบใงใ™ใ€‚
ใ—ใ‚“ใ›ใค ใช ใฒใจ ใงใ™ใ€‚
He is a kind person.

Cultural Note

๐Ÿ‘จโ€๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿ‘งโ€๐Ÿ‘ฆ In Japanese culture, ่ฆช (oya) is not just โ€œparentโ€ โ€” itโ€™s an emotional word that represents love, duty, and lifelong connection.
โ€ข ่ฆชๅญ่กŒ (ใŠใ‚„ใ“ใ†ใ“ใ†) โ€” โ€œfilial piety,โ€ or showing gratitude and respect to oneโ€™s parents, is a core value.
โ€ข Children are expected to take care of their parents in old age as a moral responsibility.
โ€ข Expressions like
o ่ฆชใฎๅฟƒใ€ๅญ็Ÿฅใ‚‰ใš (ใŠใ‚„ ใฎ ใ“ใ“ใ‚ใ€ใ“ ใ—ใ‚‰ใš) โ€“ โ€œA child doesnโ€™t understand a parentโ€™s heart,โ€
remind people of the deep, sometimes unspoken, love of parents.
โ€ข In workplaces or schools, the term ่ฆชใ—ใ„้–ขไฟ‚ (shitashii kankei) expresses warm, friendly human bonds โ€” not only family ties.