ๅ†™

JLPT N4

Copy, photograph

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ทใƒฃ (sha)
Kunโ€™yomi: ใ†ใค(ใ™), ใ†ใค(ใ‚‹) (utsu(su), utsu(ru))
โ€ข ใ†ใค๏ผˆใ™๏ผ‰(utsusu) โ€“ to copy, to photograph, to project โ€ข ใ†ใค๏ผˆใ‚‹๏ผ‰(utsuru) โ€“ to be copied, to be reflected

Vocabulary

ๅ†™็œŸ
ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚“
photograph
ๅ†™ใ™
ใ†ใคใ™
copy
ๅ†™ใ‚‹
ใ†ใคใ‚‹
be reflected
ๆๅ†™
ใณใ‚‡ใ†ใ—ใ‚ƒ
description
่ค‡ๅ†™
ใตใใ—ใ‚ƒ
duplicate copy

Example Sentences

ๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚“ ใ‚’ ใจใ‚Šใพใ™ใ€‚
I take a photograph.
ใƒŽใƒผใƒˆใซๅ†™ใ—ใพใ™ใ€‚
ใฎใƒผใจ ใซ ใ†ใคใ—ใพใ™ใ€‚
I copy it into the notebook.
ๆฐดใซ้ก”ใŒๅ†™ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใฟใš ใซ ใ‹ใŠ ใŒ ใ†ใคใ‚Šใพใ™ใ€‚
My face is reflected in the water.
ๆง˜ๅญใ‚’ๆๅ†™ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‚ˆใ†ใ™ ใ‚’ ใณใ‚‡ใ†ใ—ใ‚ƒ ใ—ใพใ™ใ€‚
I describe the situation.
ๆ›ธ้กžใ‚’่ค‡ๅ†™ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ—ใ‚‡ใ‚‹ใ„ ใ‚’ ใตใใ—ใ‚ƒ ใ—ใพใ™ใ€‚
I duplicate the documents.

Cultural Note

๐Ÿ“ท ๅ†™ is central in Japanese culture through photography, art, and literature.
โ€ข Traditional practices like ๅ†™็ตŒ (copying sutras) were both spiritual and educational, emphasizing mindfulness.
โ€ข In modern times, ๅ†™็œŸ (ใ—ใ‚ƒใ—ใ‚“) and ๅ†™็”Ÿ (ใ—ใ‚ƒใ›ใ„) connect artistic depiction and preservation of memories.
โ€ข The idea of โ€œreflecting realityโ€ (ๅ†™ใ™ / ๅ†™ใ‚‹) also appears metaphorically in literature โ€” capturing life or emotions faithfully.