過

JLPT N3

Exceed, pass

Readings

On’yomi: γ‚« (ka)
Kun’yomi: す(γŽγ‚‹), す(ごす), あやま(぀) (su(giru), su(gosu), ayama(tsu))
β€’ す(γŽγ‚‹) – to pass, to exceed β€’ す(ごす) – to spend (time) β€’ あやま(぀) – to make a mistake (classical)

Vocabulary

過去
かこ
past
ιŽγŽγ‚‹
γ™γŽγ‚‹
exceed
ι€šιŽ
぀うか
pass through
過倱
かし぀
fault
θΆ…ιŽ
けょうか
excess

Example Sentences

ιŽεŽ»γ‚’ζ€γ„ε‡Ίγ—γΎγ™γ€‚
かこ γ‚’ γŠγ‚‚γ„γ γ—γΎγ™γ€‚
I remember the past.
ι£ŸγΉιŽγŽγΎγ™γ€‚
γŸγΉγ™γŽγΎγ™γ€‚
I overeat.
ι§…γ‚’ι€šιŽγ—γΎγ™γ€‚
えき γ‚’ ぀うか します。
I pass the station.
ιŽε€±γ§γ™γ€‚
かし぀ です。
It is a fault.
ζ™‚ι–“γ‚’θΆ…ιŽγ—γΎγ™γ€‚
γ˜γ‹γ‚“ γ‚’ けょうか します。
Time is exceeded.

Cultural Note

πŸ•°οΈ 過 expresses the idea of β€œpassing” β€” whether it’s time, limits, or boundaries.
In daily Japanese, it often reflects:
β€’ The flow of time (ιŽγŽγ‚‹, ιŽγ”γ™).
β€’ Regret or reflection about the past (過去).
β€’ Excess or imbalance (過倧, 過労).
It embodies the Japanese sensitivity to impermanence (η„‘εΈΈ mujō) β€” the awareness that time and experiences inevitably pass.