袊

JLPT N3

Cross, go beyond

Readings

On’yomi: エツ (etsu)
Kun’yomi: こ(す), こ(γˆγ‚‹) (ko(su), ko(eru))
β€’ こ(す) – to cross, to go over β€’ こ(γˆγ‚‹) – to go beyond, to surpass

Vocabulary

θΆŠγˆγ‚‹
γ“γˆγ‚‹
exceed
εΌ•γ£θΆŠγ™
ひっこす
move house
θΆ…θΆŠ
γ‘γ‚‡γ†γˆγ€
transcend
θΆŠε’ƒ
γˆγ£γγ‚‡γ†
cross border
εΉ΄θΆŠγ—
としこし
year crossing

Example Sentences

ε±±γ‚’θΆŠγˆγΎγ™γ€‚
やま γ‚’ γ“γˆγΎγ™γ€‚
I cross the mountain.
εΌ•γ£θΆŠγ—γΎγ™γ€‚
ひっこします。
I move house.
θΆ…θΆŠγ—γΎγ™γ€‚
γ‘γ‚‡γ†γˆγ€ します。
I transcend it.
θΆŠε’ƒγ—γΎγ™γ€‚
γˆγ£γγ‚‡γ† します。
I cross the border.
εΉ΄θΆŠγ—γ§γ™γ€‚
としこし です。
It is year-end.

Cultural Note

πŸ”οΈ The word 袊 appears in regional names such as 袊後 (Echigo) and θΆŠε‰ (Echizen) β€” ancient provinces located beyond the mountains from the capital. The character thus carries a historical nuance of crossing distant lands or borders.