่จฑ

JLPT N3

Permit, forgive

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ญใƒง (kyo)
Kunโ€™yomi: ใ‚†ใ‚‹(ใ™) (yuru(su))
โ€ข ใ‚†ใ‚‹(ใ™) โ€“ to permit, to allow, to forgive

Vocabulary

่จฑใ™
ใ‚†ใ‚‹ใ™
forgive
่จฑๅฏ
ใใ‚‡ใ‹
permission
ๅ…่จฑ
ใ‚ใ‚“ใใ‚‡
license
่จฑๅฎน
ใใ‚‡ใ‚ˆใ†
tolerance
็‰น่จฑ
ใจใฃใใ‚‡
patent

Example Sentences

ๅคฑๆ•—ใ‚’่จฑใ—ใพใ™ใ€‚
ใ—ใฃใฑใ„ ใ‚’ ใ‚†ใ‚‹ใ—ใพใ™ใ€‚
I forgive the mistake.
่จฑๅฏใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚
ใใ‚‡ใ‹ ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ€‚
I get permission.
ๅ…่จฑใ‚’ๅ–ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚ใ‚“ใใ‚‡ ใ‚’ ใจใ‚Šใพใ™ใ€‚
I obtain a license.
่จฑๅฎน็ฏ„ๅ›ฒใงใ™ใ€‚
ใใ‚‡ใ‚ˆใ† ใฏใ‚“ใ„ ใงใ™ใ€‚
It is within tolerance.
็‰น่จฑใ‚’็”ณ่ซ‹ใ—ใพใ™ใ€‚
ใจใฃใใ‚‡ ใ‚’ ใ—ใ‚“ใ›ใ„ ใ—ใพใ™ใ€‚
I apply for a patent.

Cultural Note

๐ŸŒธ ่จฑ embodies the spirit of understanding and forgiveness deeply rooted in Japanese values.
โ€ข The phrase ่จฑใ™ๅฟƒ (ใ‚†ใ‚‹ใ™ ใ“ใ“ใ‚) โ€” โ€œa forgiving heartโ€ โ€” reflects emotional maturity and compassion.
โ€ข In relationships and workplaces, granting ่จฑๅฏ (permission) or showing ่จฑใ— (forgiveness) signifies respect and trust.
โ€ข Japanese communication often values harmony (ๅ’Œ), and ่จฑ represents a linguistic and emotional way to maintain it through empathy and balanced speech.