η—›

JLPT N3

Pain

Readings

On’yomi: ツウ (tsΕ«)
Kun’yomi: γ„γŸ(い), γ„γŸ(γ‚€), γ„γŸ(める) (ita(i), ita(mu),ita(meru))
β€’ γ„γŸ(い) – painful, hurts β€’ γ„γŸ(γ‚€) – to hurt, be painful β€’ γ„γŸ(める) – to hurt, cause pain, damage

Vocabulary

痛い
γ„γŸγ„
painful
ι ­η—›
γšγ€γ†
headache
η—›ζ„Ÿ
぀うかん
keenly feel
θ…Ήη—›
ちく぀う
stomachache
痛み
γ„γŸγΏ
pain

Example Sentences

ι ­γŒη—›γ„γ§γ™γ€‚
γ‚γŸγΎ が γ„γŸγ„ です。
My head hurts.
ι ­η—›γŒγ‚γ‚ŠγΎγ™γ€‚
γšγ€γ† が γ‚γ‚ŠγΎγ™γ€‚
I have a headache.
ε€±ζ•—γ‚’η—›ζ„Ÿγ—γΎγ™γ€‚
しっぱい γ‚’ ぀うかん します。
I keenly feel the failure.
腹痛です。
ちく぀う です。
I have a stomachache.
η—›γΏγ‚’ζ„Ÿγ˜γΎγ™γ€‚
γ„γŸγΏ γ‚’ γ‹γ‚“γ˜γΎγ™γ€‚
I feel pain.

Cultural Note

🈢 In Japanese culture, pain (η—›) isn’t viewed just as a physical symptom β€” it often carries emotional or moral weight.
Expressions like γ€ŒεΏƒγŒη—›γ‚€γ€(the heart hurts) convey empathy and emotional sensitivity.
It’s common to say β€œη—›γ„γ­β€ (β€œThat must hurt”) to show sympathy for someone’s misfortune.
The kanji appears in both medical contexts and emotional ones, bridging body and mind.