ๆƒ…

JLPT N3

Feeling, emotion

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ธใƒงใ‚ฆ (jล)
Kunโ€™yomi: ใชใ•(ใ‘) (nasa(ke))
โ€ข ใชใ•(ใ‘) โ€“ sympathy, compassion, affection

Vocabulary

ๆ„Ÿๆƒ…
ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†
emotion
ๆƒ…ๅ ฑ
ใ˜ใ‚‡ใ†ใปใ†
information
ๆƒ…็†ฑ
ใ˜ใ‚‡ใ†ใญใค
passion
ไบบๆƒ…
ใซใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†
human feelings
ๆƒ…ๆณ
ใ˜ใ‚‡ใ†ใใ‚‡ใ†
situation

Example Sentences

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’่กจใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‹ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใ‚’ ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
I express emotions.
ๆƒ…ๅ ฑใ‚’้›†ใ‚ใพใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚‡ใ†ใปใ† ใ‚’ ใ‚ใคใ‚ใพใ™ใ€‚
I gather information.
ๆƒ…็†ฑใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚‡ใ†ใญใค ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
I have passion.
ไบบๆƒ…ใซๅŽšใ„ใงใ™ใ€‚
ใซใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใซ ใ‚ใคใ„ ใงใ™ใ€‚
He is warm-hearted.
ๆƒ…ๆณใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚‡ใ†ใใ‚‡ใ† ใŒ ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
The situation changes.

Cultural Note

๐Ÿ’ž In Japanese culture, ๆƒ… (ใ˜ใ‚‡ใ†) represents the emotional and compassionate side of humanity.
โ€ข Itโ€™s often contrasted with ็† (reason, logic) โ€” emotion vs. reason.
โ€ข ไบบๆƒ… (ใซใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†) means โ€œhuman feelingsโ€ โ€” empathy, kindness, and warmth between people.
โ€ข In literature and drama, ๆƒ… expresses deep, often unspoken emotions, an important element in Japanese aesthetics (ใ‚ใณใƒปใ•ใณใƒปใ‚‚ใฎใฎใ‚ใฏใ‚Œ).