ๆ€ง

JLPT N3

Nature, character

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ปใ‚ค, ใ‚ทใƒงใ‚ฆ (sei, shล)
Kunโ€™yomi: ใ•ใŒ (saga)
โ€ข ใ•ใŒ โ€“ natural characteristic, disposition

Vocabulary

ๆ€งๆ ผ
ใ›ใ„ใ‹ใ
personality
ๅฅณๆ€ง
ใ˜ใ‚‡ใ›ใ„
woman
็”ทๆ€ง
ใ ใ‚“ใ›ใ„
man
ๅฟ…่ฆๆ€ง
ใฒใคใ‚ˆใ†ใ›ใ„
necessity
ๅฏ่ƒฝๆ€ง
ใ‹ใฎใ†ใ›ใ„
possibility

Example Sentences

ๆ€งๆ ผใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„ใงใ™ใ€‚
ใ›ใ„ใ‹ใ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ„ ใงใ™ใ€‚
The personality is cheerful.
ๅฅณๆ€งใŒๅคšใ„ใงใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚‡ใ›ใ„ ใŒ ใŠใŠใ„ ใงใ™ใ€‚
There are many women.
็”ทๆ€งใงใ™ใ€‚
ใ ใ‚“ใ›ใ„ ใงใ™ใ€‚
He is a man.
ๅฟ…่ฆๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใฒใคใ‚ˆใ†ใ›ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
There is necessity.
ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‹ใฎใ†ใ›ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
There is possibility.

Cultural Note

๐Ÿ‘ค ๆ€ง is widely used in Japanese to discuss gender, personality, and natural traits.
โ€ข Gender distinctions appear in ็”ทๆ€งใƒปๅฅณๆ€ง.
โ€ข Personality or innate qualities are emphasized in terms like ๆ€งๆ ผ or ๆœฌๆ€ง.
โ€ข It also appears in discussions of potential or capability (ๅฏ่ƒฝๆ€ง) โ€” showing how Japanese combines innate traits with possibility and outcome.