ๆตฎ

JLPT N3

Float

Readings

Onโ€™yomi: ใƒ• (fu)
Kunโ€™yomi: ใ†(ใ), ใ†(ใ‹ใถ), ใ†(ใ‹ใ‚Œใ‚‹) (u(ku), u(kabu), u(kareru))
โ€ข ใ†(ใ) โ€“ to float, to rise to the surface โ€ข ใ†(ใ‹ใถ) โ€“ to come to mind, to emerge, to float โ€ข ใ†(ใ‹ใ‚Œใ‚‹) โ€“ to be frivolous, to be giddy

Vocabulary

ๆตฎใ
ใ†ใ
float
ๆตฎใ‹ใถ
ใ†ใ‹ใถ
come to mind
ๆตฎๆฐ—
ใ†ใ‚ใ
affair
ๆตฎ้Š
ใตใ‚†ใ†
floating
ๆตฎไธŠ
ใตใ˜ใ‚‡ใ†
surface

Example Sentences

่ˆนใŒๆตฎใใพใ™ใ€‚
ใตใญ ใŒ ใ†ใใพใ™ใ€‚
The boat floats.
่€ƒใˆใŒๆตฎใ‹ใณใพใ™ใ€‚
ใ‹ใ‚“ใŒใˆ ใŒ ใ†ใ‹ใณใพใ™ใ€‚
An idea comes to mind.
ๆตฎๆฐ—ใงใ™ใ€‚
ใ†ใ‚ใ ใงใ™ใ€‚
It is an affair.
ๆตฎ้Šใ—ใพใ™ใ€‚
ใตใ‚†ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚
It floats.
ๆตฎไธŠใ—ใพใ™ใ€‚
ใตใ˜ใ‚‡ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚
It surfaces.

Cultural Note

๐Ÿƒ The term ๆตฎไธ– (ใ†ใใ‚ˆ, โ€œfloating worldโ€) became famous in Edo-period Japan, describing the pleasure-seeking lifestyle of cities like Edo and Kyoto โ€” full of theater, art, and fleeting beauty. Ukiyo-e (ๆตฎไธ–็ตต) woodblock prints captured this transient joy.