ๆ›ฒ

JLPT N3

Bend, song

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ญใƒงใ‚ฏ (kyoku)
Kunโ€™yomi: ใพ(ใŒใ‚‹) (ma(garu))
โ€ข ใพ(ใŒใ‚‹) โ€“ to bend, to curve, to turn โ€ข ใพ(ใ’ใ‚‹) โ€“ to bend (something), to distort

Vocabulary

ๆ›ฒ
ใใ‚‡ใ
song
ๆ›ฒใŒใ‚‹
ใพใŒใ‚‹
bend
ไฝœๆ›ฒ
ใ•ใฃใใ‚‡ใ
compose
ๅๆ›ฒ
ใ‚ใ„ใใ‚‡ใ
famous song
ๆ›ฒ็ทš
ใใ‚‡ใใ›ใ‚“
curve

Example Sentences

ใ“ใฎๆ›ฒใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚
ใ“ใฎ ใใ‚‡ใ ใŒ ใ™ใ ใงใ™ใ€‚
I like this song.
้“ใŒๆ›ฒใŒใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใฟใก ใŒ ใพใŒใ‚Šใพใ™ใ€‚
The road bends.
ไฝœๆ›ฒใ—ใพใ™ใ€‚
ใ•ใฃใใ‚‡ใ ใ—ใพใ™ใ€‚
I compose music.
ๅๆ›ฒใงใ™ใ€‚
ใ‚ใ„ใใ‚‡ใ ใงใ™ใ€‚
It is a famous song.
ๆ›ฒ็ทšใงใ™ใ€‚
ใใ‚‡ใใ›ใ‚“ ใงใ™ใ€‚
It is a curve.

Cultural Note

๐ŸŽผ In Japanese, ๆ›ฒ (kyoku) is the standard word for โ€œsongโ€ or โ€œmusical piece.โ€ It often appears in titles (e.g., ๅๆ›ฒ โ€“ famous song, ๆ–ฐๆ›ฒ โ€“ new song). Beyond music, ๆ›ฒใŒใ‚‹ and ๆ›ฒใ’ใ‚‹ are used metaphorically to mean bending rules or being flexible/adaptive, reflecting the cultural appreciation for subtlety and flow.