ๅ›ฐ

JLPT N3

Trouble

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ณใƒณ (kon)
Kunโ€™yomi: ใ“ใพ(ใ‚‹) (koma(ru))
โ€ข ใ“ใพ(ใ‚‹) โ€“ to be troubled, to be in a bind, to have difficulty

Vocabulary

ๅ›ฐใ‚‹
ใ“ใพใ‚‹
be troubled
ๅ›ฐ้›ฃ
ใ“ใ‚“ใชใ‚“
difficulty
ๅ›ฐๆƒ‘
ใ“ใ‚“ใ‚ใ
confusion
ๅ›ฐ็ชฎ
ใ“ใ‚“ใใ‚…ใ†
distress
่ฒงๅ›ฐ
ใฒใ‚“ใ“ใ‚“
poverty

Example Sentences

ใŠ้‡‘ใซๅ›ฐใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใŠใ‹ใญ ใซ ใ“ใพใ‚Šใพใ™ใ€‚
I am troubled by money.
ๅ›ฐ้›ฃใงใ™ใ€‚
ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ใงใ™ใ€‚
It is difficult.
ๅ›ฐๆƒ‘ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ“ใ‚“ใ‚ใ ใ—ใพใ™ใ€‚
I am confused.
ๅ›ฐ็ชฎใ—ใพใ™ใ€‚
ใ“ใ‚“ใใ‚…ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚
I am in distress.
่ฒงๅ›ฐใงใ™ใ€‚
ใฒใ‚“ใ“ใ‚“ ใงใ™ใ€‚
It is poverty.

Cultural Note

๐Ÿ˜Ÿ In daily Japanese, ๅ›ฐใ‚‹ is extremely common and expresses a wide range of โ€œbeing troubledโ€ โ€” from serious difficulties (็”Ÿๆดปใซๅ›ฐใ‚‹ โ€“ to struggle in life) to mild inconveniences (่ฟ”ไบ‹ใซๅ›ฐใ‚‹ โ€“ not sure how to reply). It often reflects polite humility or empathy when describing oneโ€™s challenges.