้™ค

JLPT N3

Remove, exclude

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ธใƒง, ใ‚ธ (jo, ji)
Kunโ€™yomi: ใฎใž(ใ) (nozo(ku))
โ€ข ใฎใž(ใ) โ€“ to remove, to exclude, to eliminate

Vocabulary

้™คใ
ใฎใžใ
exclude
้™คๅค–
ใ˜ใ‚‡ใŒใ„
exclusion
ๆŽƒ้™ค
ใใ†ใ˜
cleaning
้™คๅŽป
ใ˜ใ‚‡ใใ‚‡
removal
ๆŽง้™ค
ใ“ใ†ใ˜ใ‚‡
deduction

Example Sentences

้›จใ‚’้™คใใพใ™ใ€‚
ใ‚ใ‚ ใ‚’ ใฎใžใใพใ™ใ€‚
I exclude rain.
้™คๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚‡ใŒใ„ ใ—ใพใ™ใ€‚
I exclude it.
ๆŽƒ้™คใ—ใพใ™ใ€‚
ใใ†ใ˜ ใ—ใพใ™ใ€‚
I clean.
้™คๅŽปใ—ใพใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚‡ใใ‚‡ ใ—ใพใ™ใ€‚
I remove it.
ๆŽง้™คใงใ™ใ€‚
ใ“ใ†ใ˜ใ‚‡ ใงใ™ใ€‚
It is a deduction.

Cultural Note

๐Ÿงง โ€œ้™คๅคœ (ใ˜ใ‚‡ใ‚„)โ€ refers to New Yearโ€™s Eve in Japan โ€” the night of cleansing away the old yearโ€™s troubles before welcoming the new one.
Temples ring bells 108 times to โ€œ้™คใโ€ (remove) worldly desires, symbolizing purification.