η½ͺ

JLPT N3

Crime, guilt

Readings

On’yomi: γ‚Άγ‚€ (zai)
Kun’yomi: ぀み (tsumi)
β€’ ぀み – crime, sin, fault, guilt

Vocabulary

η½ͺ
぀み
crime
犯η½ͺ
はんざい
crime
η„‘η½ͺ
むざい
innocence
ζœ‰η½ͺ
ゆうざい
guilt
η½ͺδΊΊ
぀みびと
sinner

Example Sentences

η½ͺγ‚’ηŠ―γ—γΎγ™γ€‚
぀み γ‚’ γŠγ‹γ—γΎγ™γ€‚
I commit a crime.
犯η½ͺγ‚’ι˜²γŽγΎγ™γ€‚
はんざい γ‚’ γ΅γ›γŽγΎγ™γ€‚
We prevent crime.
η„‘η½ͺです。
むざい です。
He is innocent.
ζœ‰η½ͺεˆ€ζ±Ίγ§γ™γ€‚
ゆうざい はんけ぀ です。
It is a guilty verdict.
η½ͺ人です。
぀みびと です。
He is a sinner.

Cultural Note

πŸ™ In Japanese culture, η½ͺ carries both legal and spiritual meanings.
β€’ In Buddhism and Shinto, η½ͺ (぀み) refers to spiritual impurity or wrongdoing, which can be cleansed through rituals such as おη₯“い (oharai).
β€’ In law, it directly means crime or offense.
β€’ Phrases like η½ͺγ‚’ε„Ÿγ† (぀み γ‚’ ぀ぐγͺう) β€” β€œto atone for a crime” β€” express the cultural emphasis on responsibility and moral balance.