็ ด

JLPT N3

Break, tear

Readings

Onโ€™yomi: ใƒ (ha)
Kunโ€™yomi: ใ‚„ใถ(ใ‚‹), ใ‚„ใถ(ใ‚Œใ‚‹) (yabu(ru), yabu(reru))
โ€ข ใ‚„ใถ(ใ‚‹) โ€“ to tear, to break, to destroy โ€ข ใ‚„ใถ(ใ‚Œใ‚‹) โ€“ to be torn, to be broken, to be defeated

Vocabulary

็ ดใ‚‹
ใ‚„ใถใ‚‹
tear
็ ดๅฃŠ
ใฏใ‹ใ„
destruction
็ ด็”ฃ
ใฏใ•ใ‚“
bankruptcy
็ช็ ด
ใจใฃใฑ
breakthrough
็ ด็‰‡
ใฏใธใ‚“
fragment

Example Sentences

็ด„ๆŸใ‚’็ ดใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‚„ใใใ ใ‚’ ใ‚„ใถใ‚Šใพใ™ใ€‚
I break a promise.
ๅปบ็‰ฉใ‚’็ ดๅฃŠใ—ใพใ™ใ€‚
ใŸใฆใ‚‚ใฎ ใ‚’ ใฏใ‹ใ„ ใ—ใพใ™ใ€‚
They destroy the building.
็ ด็”ฃใ—ใพใ™ใ€‚
ใฏใ•ใ‚“ ใ—ใพใ™ใ€‚
He goes bankrupt.
ๅฃใ‚’็ช็ ดใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‹ใน ใ‚’ ใจใฃใฑ ใ—ใพใ™ใ€‚
They break through the wall.
็ ด็‰‡ใŒ้ฃ›ใณใพใ™ใ€‚
ใฏใธใ‚“ ใŒ ใจใณใพใ™ใ€‚
Fragments fly.

Cultural Note

๐Ÿงฉ ็ ด carries deep moral and philosophical nuance in Japanese culture.
โ€ข It appears in the Zen concept ๅฎˆ็ ด้›ข (ใ—ใ‚…ใฏใ‚Š) โ€” โ€œobey, break, transcend.โ€
โ€ƒโ†’ ๅฎˆ (shu): follow the rules
โ€ƒโ†’ ็ ด (ha): break the rules (after mastering them)
โ€ƒโ†’ ้›ข (ri): transcend and innovate
This illustrates how โ€œ็ ดโ€ symbolizes creative transformation, not just destruction.
โ€ข In daily life, ็ ด is also used figuratively โ€” such as ็ ดๅฑ€ (ใฏใใ‚‡ใ), meaning a breakup or collapse (of a relationship or situation).