ๅฎŸ

JLPT N3

Truth, fruit

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ธใƒ„ (jitsu)
Kunโ€™yomi: ใฟ (ใ‚‹), ใฟใฎ(ใ‚‹) (mi(ru), mino(ru))
โ€ข ใฟ (ใ‚‹) โ€“ to bear fruit, to ripen (used in nouns like ๆžœๅฎŸ) โ€ข ใฟใฎ(ใ‚‹) โ€“ to bear fruit, to achieve results

Vocabulary

ๅฎŸ้š›
ใ˜ใฃใ•ใ„
actual
ๅฎŸ้จ“
ใ˜ใฃใ‘ใ‚“
experiment
ๅฎŸใ‚‹
ใฟใฎใ‚‹
bear fruit
ๅฎŸๅŠ›
ใ˜ใคใ‚Šใ‚‡ใ
real ability
็พๅฎŸ
ใ’ใ‚“ใ˜ใค
reality

Example Sentences

ๅฎŸ้š›ใซ่ฆ‹ใพใ—ใŸใ€‚
ใ˜ใฃใ•ใ„ ใซ ใฟใพใ—ใŸใ€‚
I saw it actually.
ๅฎŸ้จ“ใ‚’ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ˜ใฃใ‘ใ‚“ ใ‚’ ใ—ใพใ™ใ€‚
I do an experiment.
ๅŠชๅŠ›ใŒๅฎŸใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใฉใ‚Šใ‚‡ใ ใŒ ใฟใฎใ‚Šใพใ™ใ€‚
Effort bears fruit.
ๅฎŸๅŠ›ใ‚’ๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚
ใ˜ใคใ‚Šใ‚‡ใ ใ‚’ ใ ใ—ใพใ™ใ€‚
I show my ability.
็พๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใพใ™ใ€‚
ใ’ใ‚“ใ˜ใค ใ‚’ ใฟใพใ™ใ€‚
I face reality.

Cultural Note

๐ŸŒฐ ๅฎŸ carries the nuance of tangible results and substance in Japanese culture.
โ€ข Used in agriculture, it literally refers to crops, fruits, and harvests.
โ€ข In everyday speech, it represents actual achievement or truth โ€” e.g., ๅŠชๅŠ›ใŒๅฎŸใ‚‹ (โ€œeffort bears fruitโ€).
โ€ข The kanji also conveys reliability and substance; for example, ๅฎŸๅŠ› emphasizes real competence rather than appearance.