ไฝ

JLPT N4

Live, reside

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ธใƒฅใ‚ฆ, ใƒใƒฅใ‚ฆ (juu, chลซ)
Kunโ€™yomi: ใ™(ใ‚€), ใ™(ใพใ†) (su(mu), su(mau))
โ€ข ใ™(ใ‚€) โ€“ to live, to reside โ€ข ใ™(ใพใ†) โ€“ to dwell (archaic, poetic form)

Vocabulary

ไฝใ‚€
ใ™ใ‚€
to live
ไฝๆ‰€
ใ˜ใ‚…ใ†ใ—ใ‚‡
address
ไฝๅฎ…
ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใ
house
ๆฐธไฝ
ใˆใ„ใ˜ใ‚…ใ†
permanent residence
ๅฑ…ไฝ
ใใ‚‡ใ˜ใ‚…ใ†
residence

Example Sentences

ๆฑไบฌใซไฝใฟใพใ™ใ€‚
ใจใ†ใใ‚‡ใ† ใซ ใ™ใฟใพใ™ใ€‚
I live in Tokyo.
ไฝๆ‰€ใ‚’ๆ›ธใใพใ™ใ€‚
ใ˜ใ‚…ใ†ใ—ใ‚‡ ใ‚’ ใ‹ใใพใ™ใ€‚
I write my address.
ๆ–ฐใ—ใ„ไฝๅฎ…ใงใ™ใ€‚
ใ‚ใŸใ‚‰ใ—ใ„ ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใ ใงใ™ใ€‚
It is a new house.
ๆ—ฅๆœฌใซๆฐธไฝใ—ใพใ™ใ€‚
ใซใปใ‚“ ใซ ใˆใ„ใ˜ใ‚…ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚
I will live permanently in Japan.
้ƒฝไผšใซๅฑ…ไฝใ—ใพใ™ใ€‚
ใจใ‹ใ„ ใซ ใใ‚‡ใ˜ใ‚…ใ† ใ—ใพใ™ใ€‚
I reside in the city.

Cultural Note

๐Ÿฏ In Japan, the idea of ไฝ (living) extends far beyond just a physical location โ€” it connects to peace, harmony, and belonging.
People often say ไฝใ‚ใฐ้ƒฝ๏ผˆใ™ใ‚ใฐใฟใ‚„ใ“๏ผ‰, meaning โ€œWhere you live becomes your capital.โ€ It expresses that any place can feel like home if you make it yours.
Additionally, Japanese culture places great importance on the ไฝ environment โ€” small spaces are optimized beautifully, with concepts like ้–“ (ใพ) โ€” โ€œspaceโ€ and ๅ’Œ (ใ‚) โ€” โ€œharmonyโ€ influencing how homes are designed.
Addresses (ไฝๆ‰€) in Japan also have an intricate system tied to community and neighborhood identity, reflecting how much ไฝใพใ„ connects to oneโ€™s sense of belonging.