่จˆ

JLPT N4

Measure, plan

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ฑใ‚ค (kei)
Kunโ€™yomi: ใฏใ‹(ใ‚‹) (haka(ru))
โ€ข ใฏใ‹.ใ‚‹ (hakaru) โ€“ to measure, calculate, plan

Vocabulary

ๆ™‚่จˆ
ใจใ‘ใ„
clock
่จˆ็”ป
ใ‘ใ„ใ‹ใ
plan
ๅˆ่จˆ
ใ”ใ†ใ‘ใ„
total
่จˆ็ฎ—
ใ‘ใ„ใ•ใ‚“
calculation
่จญ่จˆ
ใ›ใฃใ‘ใ„
design

Example Sentences

ๆ™‚่จˆใ‚’่ฆ‹ใพใ™ใ€‚
ใจใ‘ใ„ ใ‚’ ใฟใพใ™ใ€‚
I look at the clock.
่จˆ็”ปใ‚’็ซ‹ใฆใพใ™ใ€‚
ใ‘ใ„ใ‹ใ ใ‚’ ใŸใฆใพใ™ใ€‚
I make a plan.
ๅˆ่จˆใ‚’ๅ‡บใ—ใพใ™ใ€‚
ใ”ใ†ใ‘ใ„ ใ‚’ ใ ใ—ใพใ™ใ€‚
I calculate the total.
่จˆ็ฎ—ใ—ใพใ™ใ€‚
ใ‘ใ„ใ•ใ‚“ ใ—ใพใ™ใ€‚
I calculate.
ๅฎถใ‚’่จญ่จˆใ—ใพใ™ใ€‚
ใ„ใˆ ใ‚’ ใ›ใฃใ‘ใ„ ใ—ใพใ™ใ€‚
I design a house.

Cultural Note

๐Ÿงฎ ่จˆ reflects Japanโ€™s historical focus on planning, measurement, and precision:
โ€ข Traditional society required accurate measurement of land, rice, and resources.
โ€ข Modern usage spans time (ๆ™‚่จˆ), budgeting (่จˆ็ฎ—), and planning (่จˆ็”ป), showing precision in daily and professional life.
โ€ข Japanese culture values order, foresight, and careful planning, which is embedded in the kanji ่จˆ.