ๆ‚ช

JLPT N4

Bad, evil

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ขใ‚ฏ, ใ‚ช (aku, o)
Kunโ€™yomi: ใ‚ใ‚‹(ใ„), ใซใ(ใ„), ใ‚(ใ—) (waru(i), niku(i), a(shi))
โ€ข ใ‚ใ‚‹.ใ„ (warui) โ€“ bad, evil โ€ข ใซใ.ใ„ (nikui) โ€“ hateful, detestable โ€ข ใ‚.ใ— (a shi) โ€“ bad, harmful (less common)

Vocabulary

ๆ‚ชใ„
ใ‚ใ‚‹ใ„
bad
ๆ‚ช่€…
ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎ
villain
ๆœ€ๆ‚ช
ใ•ใ„ใ‚ใ
worst
ๆ‚ชๅŒ–
ใ‚ใฃใ‹
worsen
ๆ‚ชๅฃ
ใ‚ใ‚‹ใใก
slander

Example Sentences

ๅคฉๆฐ—ใŒๆ‚ชใ„ใงใ™ใ€‚
ใฆใ‚“ใ ใŒ ใ‚ใ‚‹ใ„ ใงใ™ใ€‚
The weather is bad.
ๆ‚ชๅฃใ‚’่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ใ‚‹ใใก ใ‚’ ใ„ใ‚ใชใ„ใง ใใ ใ•ใ„ใ€‚
Please donโ€™t speak ill of others.

Cultural Note

๐ŸŒ‘ In Japanese culture, ๆ‚ช reflects both moral judgment and everyday negativity:
โ€ข Moral usage: ๆ‚ชไบบ (ใ‚ใใซใ‚“) โ€“ evil person, ๆ‚ชไบ‹ (ใ‚ใใ˜) โ€“ wrongdoing
โ€ข Everyday usage: ๆ‚ชๅคฉๅ€™ (bad weather), ๆ‚ชๅฃ (speaking badly of someone)
โ€ข Concepts of ๅ–„ๆ‚ช (ใœใ‚“ใ‚ใ) โ€” โ€œgood and evilโ€ โ€” are deeply influenced by Buddhist and Shinto thought.
โ€ข Japanese culture values avoiding ๆ‚ช่กŒ (immoral acts) and maintaining harmonious social relations, reflecting that โ€œbadnessโ€ is socially disruptive.