ๅˆ‡

JLPT N4

Cut

Readings

Onโ€™yomi: ใ‚ปใƒ„ (setsu)
Kunโ€™yomi: ใ(ใ‚‹) (ki(ru))
โ€ข ใ.ใ‚‹ (kiru) โ€“ to cut, to slice โ€ข ใ.ใ‚Œใ‚‹ (kireru) โ€“ to be cut, to snap, to run out

Vocabulary

ๅˆ‡ใ‚‹
ใใ‚‹
to cut
ๅคงๅˆ‡
ใŸใ„ใ›ใค
important
ๅˆ‡ๆ‰‹
ใใฃใฆ
stamp
็ท ๅˆ‡
ใ—ใ‚ใใ‚Š
deadline
่ฆชๅˆ‡
ใ—ใ‚“ใ›ใค
kind

Example Sentences

็ด™ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใ‹ใฟ ใ‚’ ใใ‚Šใพใ™ใ€‚
I cut paper.
ๆ™‚้–“ใŒๅคงๅˆ‡ใงใ™ใ€‚
ใ˜ใ‹ใ‚“ ใŒ ใŸใ„ใ›ใค ใงใ™ใ€‚
Time is important.

Cultural Note

๐Ÿ”ช ๅˆ‡ reflects both practical and metaphorical aspects of Japanese life:
โ€ข Literally used in cutting tools, cooking, and craftsmanship, emphasizing precision.
โ€ข Metaphorically, it expresses decisive actions (ๅˆ‡ๅฎŸ, ๆฑบๅˆ‡) or relational ends (ๆ‰‹ๅˆ‡ใ‚Œ).
โ€ข Words like ่ฆชๅˆ‡ (kindness) illustrate the cultural nuance of softening harshness, showing sensitivity in social interactions.